1 00:00:01,065 --> 00:00:05,374 [♪ μουσικός στροβιλισμός ] 2 00:00:09,595 --> 00:00:12,294 [οι βράχοι χτυπάνε] 3 00:00:22,130 --> 00:00:25,481 [πουλιά που κελαηδούν] 4 00:00:41,453 --> 00:00:42,498 [χτύπημα!] 5 00:00:44,152 --> 00:00:49,026 ♪ 6 00:00:50,419 --> 00:00:54,423 [χωρίς ήχο] 7 00:00:59,254 --> 00:01:02,039 [♪ απαλή κινούμενη μουσική] 8 00:01:22,103 --> 00:01:27,760 ♪ 9 00:01:39,076 --> 00:01:41,470 [κροτούν] 10 00:01:51,132 --> 00:01:55,658 ♪ 11 00:01:55,701 --> 00:01:57,442 [κροτούν] 12 00:02:25,514 --> 00:02:30,693 ♪ 13 00:02:38,527 --> 00:02:42,400 [χωρίς ήχο] 14 00:02:57,676 --> 00:03:02,681 ♪ 15 00:03:31,319 --> 00:03:36,585 ♪ 16 00:03:59,347 --> 00:04:04,874 ♪ 17 00:04:33,729 --> 00:04:39,038 ♪ 18 00:05:08,590 --> 00:05:13,159 ♪ 19 00:05:31,874 --> 00:05:38,054 [γυναίκα που φωνάζει] 20 00:06:07,692 --> 00:06:13,959 ♪ 21 00:06:30,628 --> 00:06:37,940 [γυναίκα που φωνάζει] 22 00:07:04,836 --> 00:07:09,841 ♪ 23 00:07:22,724 --> 00:07:27,598 [γυναίκα που φωνάζει] 24 00:07:33,082 --> 00:07:36,259 [γυναίκα που φωνάζει] 25 00:07:56,453 --> 00:08:00,849 [γυναίκα που φωνάζει] 26 00:08:18,127 --> 00:08:21,783 [γυναίκα που φωνάζει] 27 00:08:40,062 --> 00:08:45,241 [γυναίκα που φωνάζει] 28 00:09:15,097 --> 00:09:17,490 ♪ 29 00:09:17,534 --> 00:09:20,711 [γυναίκα που φωνάζει] 30 00:09:20,755 --> 00:09:23,496 ♪ 31 00:09:31,940 --> 00:09:34,769 ♪ Ω, παιδί, έλα μέσα. ♪ 32 00:09:34,812 --> 00:09:37,685 ♪ Πήδα στο νερό. 33 00:09:37,728 --> 00:09:40,383 ♪ Δεν έχω κανένα πρόβλημα με το χάλι που ήσουν. ♪ 34 00:09:40,426 --> 00:09:43,473 ♪ Περπατήστε στο νερό. 35 00:09:43,516 --> 00:09:46,476 ♪ 36 00:09:46,519 --> 00:09:49,392 ♪ Περπατήστε στο νερό. 37 00:09:49,435 --> 00:09:52,308 ♪ 38 00:09:52,351 --> 00:09:55,354 ♪ Περπατήστε στο νερό. 39 00:09:55,398 --> 00:09:58,053 ♪ Ω παιδί μου... 40 00:09:58,096 --> 00:10:01,143 ♪ Περπατήστε στο νερό. 41 00:10:01,186 --> 00:10:02,535 ♪ Δεν έχω κανένα πρόβλημα. 42 00:10:02,579 --> 00:10:03,972 ♪ 43 00:10:04,015 --> 00:10:06,975 ♪ Περπατήστε στο νερό. 44 00:10:07,018 --> 00:10:09,934 ♪ 45 00:10:09,978 --> 00:10:13,111 ♪ Περπατήστε στο νερό. ♪ 46 00:10:18,421 --> 00:10:21,424 [συνομιλίες αγοράς] 47 00:10:25,646 --> 00:10:28,126 - Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 48 00:10:28,170 --> 00:10:29,475 Όχι, όχι, Ζήτησα οκτώ. 49 00:10:30,825 --> 00:10:32,304 Γιατί δεν ξέρεις πώς να μετράς! 50 00:10:32,348 --> 00:10:34,480 Ζήτησα οκτώ, Πήρα έξι! 51 00:10:34,524 --> 00:10:35,830 Αυτό δεν είναι αποδεκτό! 52 00:10:35,873 --> 00:10:36,700 - Μετακίνηση! 53 00:10:36,744 --> 00:10:37,875 Ωχ! Παρακαλώ! 54 00:10:44,795 --> 00:10:45,970 Τελευταία φορά που είχαμε το ίδιο πρόβλημα. 55 00:10:46,014 --> 00:10:47,450 σε ρώτησα για οκτώ. 56 00:10:47,493 --> 00:10:48,581 Όχι, όχι, το παίρνεις πίσω, 57 00:10:48,625 --> 00:10:50,366 και μου φέρνεις οκτώ όπως ρώτησα. 58 00:10:50,409 --> 00:10:52,760 [φωτιά τριξίματα] 59 00:10:52,803 --> 00:10:54,196 Όχι, οκτώ! 60 00:10:54,239 --> 00:10:55,153 Φωτιά!!! 61 00:10:58,200 --> 00:10:59,549 - Όχι Κύριος παρά Θεός. 62 00:11:05,468 --> 00:11:06,730 [αναστεναγμοί] 63 00:11:06,774 --> 00:11:09,254 [χειροκροτήματα] 64 00:11:20,222 --> 00:11:22,659 - Κατέστρεψες ένα από τα καρότσια μου. 65 00:11:22,703 --> 00:11:25,531 - Πήρε την προσοχή του, Ραββί. 66 00:11:25,575 --> 00:11:28,491 - Είσαι πολύ πολυμήχανος, Σάιμον. 67 00:11:28,534 --> 00:11:31,668 Αυτά για σήμερα, Ζηλωτές. 68 00:11:31,712 --> 00:11:32,756 Έλα, Σάιμον, ας φάμε. 69 00:11:37,805 --> 00:11:40,155 ΑΤΤΙΚΟΣ: Εκπαίδευση για φόνο. 70 00:11:40,198 --> 00:11:41,460 Πραγματικό λεπτό. 71 00:11:46,378 --> 00:11:48,032 Θα σε δω πολύ σύντομα, Σάιμον. 72 00:11:51,166 --> 00:11:53,429 ΡΑΒΒΙΝΟΣ: Είναι το ίδιο εφευρετικό όπως είναι αφιερωμένος. 73 00:11:53,472 --> 00:11:56,562 Έχω παρακολουθήσει την προπόνηση του Σάιμον για τα τελευταία τρία χρόνια. 74 00:11:56,606 --> 00:11:58,477 Δεν με έχει απογοητεύσει ποτέ. 75 00:11:58,521 --> 00:12:01,742 Τώρα, δεν είχε ποτέ μια εργασία όπως αυτή πριν. 76 00:12:01,785 --> 00:12:04,614 Ένας Ρωμαίος Δικαστής στους δρόμους της Ιερουσαλήμ. 77 00:12:04,657 --> 00:12:06,834 Αλλά θα έχει τουλάχιστον δύο συνοδούς. 78 00:12:06,877 --> 00:12:09,445 - Κάθε ανάσα αυτός ο Ρωμαίος παίρνει είναι κλοπή. 79 00:12:11,577 --> 00:12:15,451 Κάθε ρούχο που λατρεύει για αυτόν τον λεγόμενο Αρχιερέα, 80 00:12:15,494 --> 00:12:16,495 λεκιασμένος. 81 00:12:16,539 --> 00:12:17,540 - Καϊφάς αντιστάθηκε - 82 00:12:17,583 --> 00:12:20,412 - Η αντίστασή του είναι μια παράσταση. 83 00:12:20,456 --> 00:12:23,459 Οι Ρωμαίοι, ωστόσο, δεν το ξέρω αυτό. 84 00:12:23,502 --> 00:12:27,376 Του Εισαγγελέα μυστηριώδης θάνατος 85 00:12:27,419 --> 00:12:30,118 θα ρίξει υποψίες πάνω στον Καϊφά, 86 00:12:30,161 --> 00:12:32,424 προκύπτουν στη σύλληψή του. 87 00:12:32,468 --> 00:12:34,078 - Ο Σάιμον είναι επάνω στο έργο. 88 00:12:37,516 --> 00:12:38,561 - Στείλε τον σε μένα. 89 00:12:48,310 --> 00:12:49,920 - Δεν έχω πάει ποτέ προς την Ιερουσαλήμ. 90 00:12:49,964 --> 00:12:50,965 - Αλήθεια; 91 00:12:51,008 --> 00:12:52,531 Πώς είναι αυτό δυνατό; 92 00:12:52,575 --> 00:12:55,273 - Ο πατέρας μου δεν με πήρε ποτέ και η μάνα μου στις Γιορτές. 93 00:12:55,317 --> 00:12:57,232 - Αυτή είναι η πρώτη σου Γιορτή των Σκηνών; 94 00:12:57,275 --> 00:12:59,974 - Όχι, αυτό είναι μόνο την πρώτη μου φορά στην Ιερουσαλήμ. 95 00:13:00,017 --> 00:13:02,411 - Μια σκηνή είναι προσωρινή κατοικία. 96 00:13:02,454 --> 00:13:03,455 - Είναι μια σκηνή. 97 00:13:04,805 --> 00:13:08,634 - Ξέρω τι μια σκηνή είναι. 98 00:13:08,678 --> 00:13:11,289 Λοιπόν, πρέπει να κάνουμε φτιάξω ένα για να φάει; 99 00:13:13,639 --> 00:13:15,119 ΘΑΔΔΑΙΟΣ: Μμ-χμμ. 100 00:13:15,163 --> 00:13:16,425 - Ήμουν φανταχτερός. 101 00:13:16,468 --> 00:13:18,514 - Ο Θεός είπε να ζήσω σε ένα θάλαμο για επτά ημέρες 102 00:13:18,557 --> 00:13:19,907 κατά τη διάρκεια αυτής της γιορτής. 103 00:13:19,950 --> 00:13:21,473 Για να θυμηθούμε πώς τα παιδιά του Ισραήλ 104 00:13:21,517 --> 00:13:24,215 ζούσε σε προσωρινά καταφύγια για 40 χρόνια στην έρημο. 105 00:13:26,565 --> 00:13:27,915 - Είμαστε ακόμα. 106 00:13:27,958 --> 00:13:30,178 BIG JAMES: Ένας από τους τρεις προσκυνηματικές διακοπές 107 00:13:30,221 --> 00:13:32,615 όταν κάθε αρτιμελής Ισραηλινό αρσενικό 108 00:13:32,658 --> 00:13:34,704 θα ταξίδευε προς την Ιερουσαλήμ 109 00:13:34,747 --> 00:13:38,055 και παρουσιάζεται πριν τον Αδωνάι. 110 00:13:38,099 --> 00:13:40,405 Πραγματικά δεν ξέρεις για κάποιο από αυτά τα πράγματα; 111 00:13:40,449 --> 00:13:43,234 - Το έχω ήδη παραδεχτεί Δεν τα ξέρω όλα, 112 00:13:43,278 --> 00:13:45,846 δεν πλήρωσα πολλή προσοχή. 113 00:13:45,889 --> 00:13:48,631 Θυμάμαι ότι χρησιμοποιούσε ο πατέρας μου να φεύγουν τρεις φορές το χρόνο. 114 00:13:48,674 --> 00:13:50,589 - Γιατί είναι μόνο οι άντρες απαιτείται να πάω; 115 00:13:50,633 --> 00:13:52,504 - Μπορεί να είναι ένα επικίνδυνο ταξίδι. 116 00:13:52,548 --> 00:13:54,463 Δύσκολο για τα παιδιά και οι αρρωστοι... 117 00:13:54,506 --> 00:13:55,768 ανθρώπους που έχουν ανάγκη φροντιστές, 118 00:13:55,812 --> 00:13:58,597 αλλά δεν το κάνει απαγορεύουν σε κανέναν. 119 00:13:58,641 --> 00:14:00,077 Έχω πάρει την Eden πολλές φορές. 120 00:14:00,121 --> 00:14:01,122 Ωχ! 121 00:14:03,080 --> 00:14:04,516 Αιχμηρός. 122 00:14:04,560 --> 00:14:06,910 Εντάξει, χρειάζομαι μερικά σώματα να πάει στην πόλη μαζί μου. 123 00:14:06,954 --> 00:14:08,520 Ο Ναθαναήλ μου έδωσε μια λίστα με προμήθειες 124 00:14:08,564 --> 00:14:10,305 για αυτό το αριστούργημα του. 125 00:14:10,348 --> 00:14:14,091 - Μμμ... διάλεξε με. 126 00:14:14,135 --> 00:14:15,136 Διάλεξε με, Σάιμον. 127 00:14:16,311 --> 00:14:17,703 - Αρκεί να σταματήσεις κάνοντας αυτό. 128 00:14:20,010 --> 00:14:21,490 [η πόρτα ανοίγει και κλείνει] 129 00:14:25,059 --> 00:14:26,364 - Μπες. 130 00:14:31,065 --> 00:14:32,066 Παρακαλώ. 131 00:14:46,689 --> 00:14:47,995 Σε ποιον εξυπηρετείτε; 132 00:14:48,038 --> 00:14:51,172 - El Shaddai, Θεός της δύναμης και της δύναμης. 133 00:14:51,215 --> 00:14:52,260 Θεός του πολέμου. 134 00:14:52,303 --> 00:14:53,696 - Πώς σε λένε; 135 00:14:53,739 --> 00:14:58,309 - Σίμων, γιος του Ζαβουλώνα, Γιος του Akiva της Ashkelona. 136 00:14:58,353 --> 00:14:59,876 -Για τι γεννήθηκες; 137 00:14:59,920 --> 00:15:02,096 - Να καθαρίσει το Ισραήλ των εχθρών της. 138 00:15:02,139 --> 00:15:05,664 Να διώξουν όλους τους μη Εβραίους από την Ιερουσαλήμ 139 00:15:05,708 --> 00:15:07,188 όπως οι Γραφές ζήτηση. 140 00:15:07,231 --> 00:15:08,276 - Ποιες Γραφές; 141 00:15:08,319 --> 00:15:11,627 Από τον ειλητάριο του Μωυσή, Shemot, 142 00:15:11,670 --> 00:15:13,237 «Όποιος θυσιάζει σε κάθε θεό, 143 00:15:13,281 --> 00:15:14,978 "εκτός από ο Κύριος μόνος, 144 00:15:15,022 --> 00:15:17,589 θα αφιερωθεί στην καταστροφή». 145 00:15:17,633 --> 00:15:19,243 - Θα ταξιδέψεις προς την Ιερουσαλήμ 146 00:15:19,287 --> 00:15:23,900 για το Εορτή των Σκηνών. 147 00:15:23,944 --> 00:15:25,032 - Με το Τάγμα; 148 00:15:25,075 --> 00:15:26,729 - Δύο μέρες πριν. 149 00:15:26,772 --> 00:15:29,601 Θα φύγεις πρώτος το πρωί. 150 00:15:29,645 --> 00:15:34,258 Στην Ιερουσαλήμ, θα το κάνετε δολοφονήσει έναν εχθρό του Θεού. 151 00:15:34,302 --> 00:15:37,392 - Ο Ρωμαίος Δικηγόρος... Ο Ρούφους. 152 00:15:37,435 --> 00:15:39,437 - Θα συναντηθείτε από τον αδερφό σου στην πόλη. 153 00:15:41,918 --> 00:15:43,224 - Ο αδερφός μου; 154 00:15:43,267 --> 00:15:46,183 - Ένας ζηλωτής της Ιερουσαλήμ και η ομάδα του. 155 00:15:46,227 --> 00:15:48,533 Έχουν υπάρξει παρακολουθώντας τον Rufus. 156 00:15:48,577 --> 00:15:51,841 Μόλις ενημερωθείτε για τις κινήσεις του Ρωμαίου, 157 00:15:51,884 --> 00:15:54,148 θα ηγηθείς της ομάδας. 158 00:15:54,191 --> 00:15:56,454 - Ναι, αφέντη. 159 00:15:56,498 --> 00:15:59,631 - Εκτελέστε τις παραγγελίες σας, Ο Σίμων ο Ζαβουλώνας, 160 00:15:59,675 --> 00:16:00,981 ή να μην επιστρέψει ποτέ. 161 00:16:04,071 --> 00:16:05,811 ΑΣΚΟΥΜΕΝΟΙ: Ο Κύριος είναι ανάμεσά σας. 162 00:16:05,855 --> 00:16:08,249 Δεν πρόκειται ποτέ ξανά φοβάστε το κακό. 163 00:16:08,292 --> 00:16:12,035 Εκείνη την ημέρα, θα ειπωθεί στην Ιερουσαλήμ: 164 00:16:12,079 --> 00:16:16,561 «Μη φοβάσαι, Σιών. μην αδυνατίσουν τα χέρια σου. 165 00:16:16,605 --> 00:16:19,390 «Κύριος ο Θεός σου είναι ανάμεσά σου, 166 00:16:19,434 --> 00:16:22,132 «ο δυνατός ποιος θα σώσει. 167 00:16:22,176 --> 00:16:25,353 Θα σε χαρεί με χαρά..." 168 00:16:25,396 --> 00:16:26,919 - Σοφονία. 169 00:16:26,963 --> 00:16:30,401 ΑΣΚΟΥΜΕΝΟΙ: «Θα εξυψώσει από πάνω σου με δυνατά τραγούδια. 170 00:16:30,445 --> 00:16:32,316 θα μαζευτώ αυτοί από εσάς..." 171 00:16:34,536 --> 00:16:36,799 [ήχοι αγοράς] 172 00:16:36,842 --> 00:16:37,800 ΓΙΑΝΝΗ: Δεν πειράζει. 173 00:16:37,843 --> 00:16:41,195 Κάθε είδους κλουβί ή-ή παλέτα. 174 00:16:41,238 --> 00:16:42,152 Μια πέτρα θα λειτουργούσε. 175 00:16:42,196 --> 00:16:43,936 [κατάρρευση στοιχείων] 176 00:16:49,464 --> 00:16:50,421 - Μια πέτρα, Γιάννη; 177 00:16:50,465 --> 00:16:52,554 Αυτό είναι δημόσια διδασκαλία;! 178 00:16:52,597 --> 00:16:54,599 - Διάλεξα αυτή την αγορά συγκεκριμένα 179 00:16:54,643 --> 00:16:56,862 γιατί εξυπηρετεί τόσοι φτωχοί. 180 00:16:56,906 --> 00:16:59,300 Πεινούν για τα λόγια ενός δασκάλου... 181 00:16:59,343 --> 00:17:01,432 και μάλλον είναι σε φοβάται. 182 00:17:01,476 --> 00:17:02,520 - Φοβάσαι; Από τι; 183 00:17:02,564 --> 00:17:04,348 - Είναι η Αγία Πόλη. 184 00:17:04,392 --> 00:17:05,784 Είσαι Φαρισαίος. 185 00:17:07,743 --> 00:17:09,092 Απλά χαλαρώστε. 186 00:17:09,136 --> 00:17:10,050 Ας προσευχηθούμε. 187 00:17:11,573 --> 00:17:14,532 «Ευλογητός είσαι, Κύριε ο Θεός μας, Βασιλιάς του Σύμπαντος, 188 00:17:14,576 --> 00:17:16,360 Ποιος χαρίζει καλά πράγματα πάνω στους ανάξιους..." 189 00:17:16,404 --> 00:17:17,927 - Η Μπιρκάτ Χάγκομελ; 190 00:17:17,970 --> 00:17:21,887 Αλλά αυτή είναι η ευλογία για καταστάσεις απειλητικές για τη ζωή. 191 00:17:21,931 --> 00:17:23,237 - Θα είσαι καλά. 192 00:17:23,280 --> 00:17:25,500 Αυτό είναι το πρώτο βήμα για να κερδίσετε ακόλουθους. 193 00:17:25,543 --> 00:17:27,154 Και μόλις το έχεις, 194 00:17:27,197 --> 00:17:29,373 το μήνυμά σας θα έχει ακόμη μεγαλύτερο βάρος στον Ναό... 195 00:17:29,417 --> 00:17:30,853 και για τους δυο μας. 196 00:17:30,896 --> 00:17:32,115 Καλή τύχη. 197 00:17:32,159 --> 00:17:33,290 - Φεύγεις;! 198 00:17:33,334 --> 00:17:35,945 - Αυτοί οι άνθρωποι είναι πεινασμένοι για τον Λόγο. 199 00:17:35,988 --> 00:17:37,251 πεινάω για πρωινό. 200 00:17:39,166 --> 00:17:40,732 Το Ha'tov ve'hametiv; 201 00:17:43,387 --> 00:17:44,519 [μιλώντας μεταξύ τους] «Ευλογημένος είσαι, 202 00:17:44,562 --> 00:17:46,738 «Κύριε, Θεέ μας, Βασιλιάς του Σύμπαντος, 203 00:17:46,782 --> 00:17:49,741 ποιος είναι καλός και κάνει... καλό». 204 00:17:51,482 --> 00:17:55,007 [συνομιλίες αγοράς] 205 00:17:59,142 --> 00:18:04,582 ♪ 206 00:18:16,986 --> 00:18:19,119 [πιτσίλισμα νερού] 207 00:18:19,162 --> 00:18:22,992 [διεγερμένη ταραχή] 208 00:18:36,832 --> 00:18:38,703 [βγάζει από τον πόνο] 209 00:18:43,317 --> 00:18:44,448 -Είσαι εντάξει, Jesse; 210 00:18:44,492 --> 00:18:45,493 - Ωχ. 211 00:18:46,581 --> 00:18:49,366 - Μετακομίζεις από την άκρη; 212 00:18:49,410 --> 00:18:50,889 - Δεν έχει νόημα. 213 00:18:54,589 --> 00:18:55,851 Ήταν μια χαζή ιδέα. 214 00:18:57,461 --> 00:18:58,549 - Δεν είσαι θα προσπαθήσω άλλο; 215 00:18:59,985 --> 00:19:01,857 [αναστεναγμοί] 216 00:19:01,900 --> 00:19:05,208 - Ξέρεις, Τζέσι, αν δεν έχεις ελπίδα, 217 00:19:05,252 --> 00:19:07,210 τότε γιατί είσαι ακόμα εδώ; 218 00:19:09,299 --> 00:19:10,779 Ε; 219 00:19:12,172 --> 00:19:14,522 [ήχοι αγοράς] 220 00:19:15,784 --> 00:19:19,091 [σφυροκόπημα και στεναγμός] 221 00:19:25,924 --> 00:19:28,710 [το σφυροκόπημα συνεχίζεται] 222 00:19:36,065 --> 00:19:38,459 - Μπορείτε να πιστέψετε αυτός ο τύπος είναι εδώ; 223 00:19:38,502 --> 00:19:40,200 ΣΤΑΥΡΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Τον είδα νωρίτερα. 224 00:19:40,243 --> 00:19:41,157 Ποιος είναι αυτός; 225 00:19:41,201 --> 00:19:42,985 - Αυτό είναι ένα φάντασμα... 226 00:19:43,028 --> 00:19:44,900 του Cohorte Urbanae. 227 00:19:44,943 --> 00:19:46,597 - Μυστική αστυνομία; 228 00:19:46,641 --> 00:19:48,686 - Περισσότερο σαν στρατάρχες. 229 00:19:48,730 --> 00:19:51,036 Επίλεκτος στρατιώτης ερευνητές. 230 00:19:51,080 --> 00:19:53,387 Άκουσα τον Καπετάνιο αποκαλεσε τον Αττικο. 231 00:19:53,430 --> 00:19:55,780 Μην κοιτάς επίμονα. 232 00:19:55,824 --> 00:19:57,913 - Δεν έχω κάνει ποτέ είδαν ένα πριν. 233 00:19:57,956 --> 00:20:00,437 - Ή έχεις, και δεν το ήξερες. 234 00:20:07,966 --> 00:20:09,707 - Προχωρήστε μαζί. 235 00:20:09,751 --> 00:20:12,928 Αυτό που σας φέρνει στην Ιερουσαλήμ; 236 00:20:12,971 --> 00:20:15,931 - Το Φεστιβάλ, το προσκύνημα. 237 00:20:15,974 --> 00:20:17,585 - Είσαι λίγων ημερών νωρίς. 238 00:20:17,628 --> 00:20:18,760 - Έχω οικογένεια εδώ. 239 00:20:18,803 --> 00:20:19,978 - Σε ποια συνοικία; 240 00:20:20,022 --> 00:20:22,546 - Κοντά στο Φρούριο Αντωνίας. 241 00:20:22,590 --> 00:20:24,113 - Είσαι κουβαλώντας όπλα; 242 00:20:24,156 --> 00:20:25,245 - Όχι. 243 00:20:28,987 --> 00:20:30,467 -Είσαι ελεύθερος να πας. 244 00:20:30,511 --> 00:20:33,818 [κρατούμενος που ουρλιάζει] 245 00:20:33,862 --> 00:20:35,994 - Ποιο ήταν το έγκλημά του; 246 00:20:36,038 --> 00:20:37,257 - Δολοφονία. 247 00:20:40,608 --> 00:20:42,044 - Πώς σε λένε, στρατιώτης; 248 00:20:42,087 --> 00:20:43,437 - Linus Cilnius, κύριε. 249 00:20:43,480 --> 00:20:45,656 - Linus, σε θέλω για να αναλάβετε την επόμενη εργασία σας 250 00:20:45,700 --> 00:20:47,354 πολύ σοβαρά. 251 00:20:47,397 --> 00:20:48,746 - Το επόμενο μου αποστολή, κύριε; 252 00:20:48,790 --> 00:20:51,183 - Το Φρούριο της Αντωνίας δεν είναι κατοικημένη περιοχή. 253 00:20:51,227 --> 00:20:52,315 Είναι ένα δημόσιο φόρουμ. 254 00:20:52,359 --> 00:20:55,710 Αυτός ο άνθρωπος δεν το κάνει έχουν οικογένεια εκεί. 255 00:20:55,753 --> 00:20:57,842 Καταλαβαίνετε; 256 00:20:57,886 --> 00:21:00,454 Άξιους, στείλτε τον Linus Cilnius στο σπίτι 257 00:21:00,497 --> 00:21:02,107 και να αναλάβει αυτό το σημείο ελέγχου. 258 00:21:07,461 --> 00:21:09,985 ΘΩΜΑΣ: Ωχ, Είμαι τόσο πεινασμένος. 259 00:21:10,028 --> 00:21:12,727 Είναι το μόνο που μπορώ να μην δαγκώσω σε αυτό το ρόδι. 260 00:21:12,770 --> 00:21:14,119 - Ήμουν κι εγώ, 261 00:21:14,163 --> 00:21:15,860 αλλά ο πωλητής είχε ένα λεκέ στο χιτώνα του 262 00:21:15,904 --> 00:21:18,036 που έμοιαζε μωρό φτύσιμο. 263 00:21:18,080 --> 00:21:19,299 Μου έκανε ναυτία. 264 00:21:19,342 --> 00:21:20,300 - Το ξέρω. 265 00:21:20,343 --> 00:21:21,736 σε άκουσα πες του αυτό. 266 00:21:21,779 --> 00:21:22,954 -Κάνε υπομονή. 267 00:21:22,998 --> 00:21:24,216 Δεν πρέπει να φάτε αυτή τη στιγμή. 268 00:21:24,260 --> 00:21:25,827 Τα χέρια σου είναι βρώμικα. 269 00:21:25,870 --> 00:21:27,698 - Πραγματικά όχι συγκρατηθείτε, εσείς; 270 00:21:27,742 --> 00:21:30,048 - Είμαι απλά είναι χρήσιμο. 271 00:21:30,092 --> 00:21:31,223 Θέλεις να εντυπωσιάσεις Ramah, σωστά; 272 00:21:32,224 --> 00:21:33,051 - Τι; 273 00:21:33,095 --> 00:21:34,270 - Με άκουσες. 274 00:21:34,314 --> 00:21:35,532 SHMUEL: ...ψεύτικο και παραπλανητικά οράματα. 275 00:21:35,576 --> 00:21:37,404 «Δεν έχουν εκτεθεί την ανομία σου 276 00:21:37,447 --> 00:21:41,016 «Για να αποκαταστήσεις τις περιουσίες σου, αλλά το είδα για σένα 277 00:21:41,059 --> 00:21:43,279 χρησμούς που ήταν ψεύτικοι και παραπλανητικό». 278 00:21:43,323 --> 00:21:45,542 σου λέω, αδέρφια και αδελφές, 279 00:21:45,586 --> 00:21:47,370 συναδέλφους του Αδωνάι, 280 00:21:47,414 --> 00:21:48,763 πρέπει να είμαστε πάντα σε επιφυλακή 281 00:21:48,806 --> 00:21:51,548 εναντίον των ψευδοπροφητών ανάμεσά μας... 282 00:21:51,592 --> 00:21:52,593 - Ψσσστ! 283 00:21:52,636 --> 00:21:54,508 SHMUEL: Που χρησιμοποιούν τα λόγια του Θεού... 284 00:21:54,551 --> 00:21:57,380 για να μην Τον επαινέσω, για να μην Τον δοξάσω, 285 00:21:57,424 --> 00:22:00,905 αλλά στην καταδίωξη με τη δική τους δύναμη... 286 00:22:00,949 --> 00:22:02,994 -Τι κάνεις; 287 00:22:03,038 --> 00:22:05,693 SHMUEL: Συχνά, σκεφτόμαστε των ψευδοπροφητών... 288 00:22:05,736 --> 00:22:09,479 - Αυτός ο τύπος είναι με εκνευρίζει. 289 00:22:09,523 --> 00:22:11,176 - Λογικό. 290 00:22:11,220 --> 00:22:13,657 Είσαι κάπως το ίδιο πρόσωπο. 291 00:22:13,701 --> 00:22:14,789 Όλοι οι αριθμοί και η λογική. 292 00:22:16,791 --> 00:22:18,227 Μόνο που δεν μπορεί πείτε αστεία. 293 00:22:18,270 --> 00:22:19,663 - Παιδιά! 294 00:22:19,707 --> 00:22:20,969 - Πρέπει να δούμε αυτό που θέλει. 295 00:22:25,800 --> 00:22:27,671 - Αυτός ο Φαρισαίος μας ξέρει. 296 00:22:27,715 --> 00:22:28,846 Δεν εγκρίνει. 297 00:22:28,890 --> 00:22:30,282 -Τι εννοείς; 298 00:22:30,326 --> 00:22:32,197 - Ζούσε στην Καπερναούμ. 299 00:22:32,241 --> 00:22:33,808 Κάποτε φώναξε Ο Δάσκαλός μας. 300 00:22:33,851 --> 00:22:35,331 - Αυτός ο τύπος; 301 00:22:35,375 --> 00:22:36,201 - Σσσς! 302 00:22:36,245 --> 00:22:37,464 Τηλεφώνησε για τη σύλληψή Του 303 00:22:37,507 --> 00:22:40,031 στο σπίτι του Big James και ο πατέρας του Γιάννη. 304 00:22:40,075 --> 00:22:40,945 Πρέπει να πάμε. 305 00:22:40,989 --> 00:22:41,990 - Πού; 306 00:22:42,033 --> 00:22:43,948 Ο τόπος συνάντησης είναι ένα τετράγωνο μακριά. 307 00:22:43,992 --> 00:22:45,559 - Ποιες είναι οι πιθανότητες; 308 00:22:50,999 --> 00:22:54,263 - Στην πραγματικότητα είστε και οι δύο υπολογίζοντας τις πιθανότητες... ; 309 00:22:54,306 --> 00:22:56,961 Κοίταξε, απλά μείνε μακριά από τα μάτια σου. 310 00:22:57,005 --> 00:22:59,442 Ο Φαρισαίος όχι γνωρίζουν τα πρόσωπά μας. 311 00:22:59,486 --> 00:23:01,488 Αν δούμε τους άλλους θα τους αποτρέψουμε, χμμ; 312 00:23:03,098 --> 00:23:06,841 SHMUEL: Αύριο το βράδυ αρχίζει η εορτή των Σκηνών. 313 00:23:06,884 --> 00:23:09,626 Πάνω από ένα εκατομμύριο Εβραίοι πλημμυρίζουν στην πόλη μας 314 00:23:09,670 --> 00:23:12,977 αυτή ακριβώς τη στιγμή, από κάθε γωνιά του Ισραήλ. 315 00:23:13,021 --> 00:23:15,110 Όλα να παρατηρηθούν η γιορτή, ναι, 316 00:23:15,153 --> 00:23:18,461 αλλά κάποιοι μπορεί να φέρουν μαζί τους μια ατζέντα. 317 00:23:18,505 --> 00:23:21,551 Μερικοί ψεύτικοι δάσκαλοι μπορεί αρπάξει τα μεγάλα πλήθη 318 00:23:21,595 --> 00:23:23,510 να εξαπλωθεί τις αιρέσεις τους... 319 00:23:23,553 --> 00:23:26,164 - Βλέπεις τι εννοω ομως... 320 00:23:26,208 --> 00:23:27,122 για τον Ματθαίο και εσύ; 321 00:23:27,165 --> 00:23:28,123 - Σε παρακαλώ μη μιλάς. 322 00:23:28,166 --> 00:23:29,341 SHMUEL: ...κατά γράμμα. 323 00:23:29,385 --> 00:23:31,256 Προσοχή δεν χρησιμοποιούνται εναντίον σου. 324 00:23:32,388 --> 00:23:35,260 [συνομιλίες αγοράς] 325 00:23:38,438 --> 00:23:44,052 ♪ 326 00:23:52,930 --> 00:23:54,410 [χτυπά την πόρτα] 327 00:23:58,153 --> 00:23:59,459 [η πόρτα ανοίγει] 328 00:24:04,159 --> 00:24:08,685 ♪ 329 00:24:18,303 --> 00:24:20,828 [συνομιλίες αγοράς] 330 00:24:23,787 --> 00:24:28,183 ♪ 331 00:24:41,544 --> 00:24:42,719 [χτυπώντας] 332 00:24:46,854 --> 00:24:48,899 ΧΟΝΙ: Έχουμε χάρτη όλης της πόλης. 333 00:24:48,943 --> 00:24:51,815 Έχουμε χάρτη από κάθε δρόμο που περπατά... 334 00:24:51,859 --> 00:24:54,122 κάθε σημείο που πηγαίνει. 335 00:24:54,165 --> 00:24:56,559 Παρακολουθήσαμε τις κινήσεις του για δύο μήνες. 336 00:24:56,603 --> 00:24:57,952 ITHRAN: Κοντά στο τέλος κάθε Σαμπάτ, 337 00:24:57,995 --> 00:25:00,302 στην αρχή της πρώτης μέρας, Motzi Shabbat, 338 00:25:00,345 --> 00:25:02,173 πάει στο δικό του αγαπημένο εστιατόριο 339 00:25:02,217 --> 00:25:04,698 στην Άνω Πόλη, η Βαλεριάνα. 340 00:25:04,741 --> 00:25:06,569 - Και υπάρχουν χωρίς άλλα μοτίβα, 341 00:25:06,613 --> 00:25:09,050 όχι άλλα μέρη πάει με συνέπεια; 342 00:25:09,093 --> 00:25:11,531 - Στο Πραιτώριο κάθε μέρα, φυσικά, 343 00:25:11,574 --> 00:25:14,925 αλλά φυλάσσεται έντονα σε όλες τις πλευρές. 344 00:25:14,969 --> 00:25:17,580 Το εστιατόριο είναι τελείως εκτεθειμένη. 345 00:25:17,624 --> 00:25:19,190 - Έχει πάντα φρουρό, 346 00:25:19,234 --> 00:25:23,238 και τις ώρες εκτός λειτουργίας όταν είναι με τη γυναίκα του, δύο. 347 00:25:23,281 --> 00:25:26,981 - Αυτή η παράδοση Yom Rishon είναι πρόβλημα. 348 00:25:27,024 --> 00:25:28,809 Αν οι δρόμοι είναι άδειοι για το Shabbat, 349 00:25:28,852 --> 00:25:31,855 θα είναι πιο δύσκολο να δημιουργήσει εκτροπή. 350 00:25:31,899 --> 00:25:34,249 Θα είναι μια πρόκληση να μπει στη θέση του 351 00:25:34,292 --> 00:25:35,467 ως Shabbat τελειώνει. 352 00:25:35,511 --> 00:25:37,948 - Ο Ρωμαίος είναι έξυπνος για να επιλέξετε το Shabbat. 353 00:25:37,992 --> 00:25:39,297 - Φυσικά. 354 00:25:39,341 --> 00:25:41,256 Ποτέ μην υποτιμάτε ο εχθρός. 355 00:25:43,606 --> 00:25:47,871 - Έχουμε έναν σύμμαχο με μαγαζί στην πλατεία. 356 00:25:47,915 --> 00:25:49,351 Θα μπορούσαμε να αποθηκεύσουμε τα όπλα μας εκεί 357 00:25:49,394 --> 00:25:53,007 και να είσαι έτοιμος το συντομότερο καθώς τελειώνει το Shabbat. 358 00:25:53,050 --> 00:25:54,399 - Εξαιρετικό. 359 00:25:56,314 --> 00:25:59,404 Χρειάζομαι ένα καρότσι με ξερό καλαμάκι... 360 00:25:59,448 --> 00:26:02,146 και τρεις επιπλέον άνδρες. 361 00:26:02,190 --> 00:26:03,452 Δείτε το. 362 00:26:05,280 --> 00:26:07,325 [η πόρτα ανοίγει τρίξιμο] 363 00:26:09,893 --> 00:26:15,159 ♪ 364 00:26:24,429 --> 00:26:27,476 [χωρίς ήχο] 365 00:26:36,964 --> 00:26:41,838 ♪ 366 00:26:41,882 --> 00:26:48,366 [γυναίκα που φωνάζει] 367 00:27:05,166 --> 00:27:10,171 [γυναίκα που φωνάζει] 368 00:27:27,623 --> 00:27:33,455 [γυναίκα που φωνάζει] 369 00:27:37,285 --> 00:27:38,199 - Έγινε! 370 00:27:38,242 --> 00:27:39,200 ΟΛΟΙ: ΓΙΑΙΙΙΙ!! 371 00:27:39,243 --> 00:27:43,160 [χειροκροτήματα] 372 00:27:43,204 --> 00:27:44,379 ΙΗΣΟΥΣ: Γυναίκα με ανδρεία! 373 00:27:44,422 --> 00:27:46,120 ΟΛΟΙ: Ποιος μπορεί να βρει; 374 00:27:49,079 --> 00:27:50,951 [γρύλοι που κελαηδούν] 375 00:27:50,994 --> 00:27:53,649 [συνομιλίες] 376 00:27:57,784 --> 00:27:58,828 ΜΑΤΘΑΙΟΣ: Με όλα τον δέοντα σεβασμό, Ναθαναήλ, 377 00:27:58,872 --> 00:28:00,438 Ξέρω ότι είσαι ένας ικανός αρχιτέκτονας, 378 00:28:00,482 --> 00:28:03,180 αλλά αυτή η αχυροσκεπή δεν θα κρατήσει τη βροχή έξω. 379 00:28:03,224 --> 00:28:04,791 ΜΙΚΡΟΣ ΤΖΕΪΜΣ: Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα. 380 00:28:04,834 --> 00:28:07,054 Η βλάστηση προσφέρει σκιά από τον ήλιο κατά τη διάρκεια της ημέρας. 381 00:28:07,097 --> 00:28:08,795 ΜΑΙΡΗ ΜΗΤΕΡΑ: Και αν μερικές σταγόνες βροχής περνούν, 382 00:28:08,838 --> 00:28:11,536 είναι μια υπενθύμιση του την εξάρτησή μας από τον Θεό, 383 00:28:11,580 --> 00:28:13,408 της παροχής Του, 384 00:28:13,451 --> 00:28:14,539 και για το πώς ο λαός μας 385 00:28:14,583 --> 00:28:17,847 ήταν τόσο ευάλωτοι στην ερημιά, 386 00:28:17,891 --> 00:28:19,762 και μας έφερε μέσω. 387 00:28:19,806 --> 00:28:21,590 ΜΑΙΡΗ ΜΑΓΔΑΛΗΝΗ: Υπήρχε μια στιγμή στη ζωή μου... 388 00:28:21,633 --> 00:28:23,200 στην παλιά μου ζωή... 389 00:28:23,244 --> 00:28:26,334 όπου έπρεπε να κοιμηθώ έξω. 390 00:28:26,377 --> 00:28:28,336 Είναι μια καλή υπενθύμιση 391 00:28:28,379 --> 00:28:30,381 για το πώς παραδόθηκα από αυτό. 392 00:28:30,425 --> 00:28:31,948 - Αυτή τη φορά κατοικώντας σε θαλάμους 393 00:28:31,992 --> 00:28:34,864 είναι επίσης ισοπεδωτή των ανθρώπων. 394 00:28:34,908 --> 00:28:39,260 Πλούσιοι, φτωχοί... όλοι κοιμούνται έξω... 395 00:28:39,303 --> 00:28:40,304 ως ίσοι. 396 00:28:40,348 --> 00:28:41,653 - Αλλά ας είμαστε ειλικρινείς... 397 00:28:41,697 --> 00:28:44,439 όχι όλα τα περίπτερα δημιουργούνται ίσοι. 398 00:28:44,482 --> 00:28:45,832 - Ναι, Ναθαναήλ. 399 00:28:45,875 --> 00:28:50,488 Η ομορφιά αυτού του θαλάμου είναι η ίδια πράξη λατρείας. 400 00:28:50,532 --> 00:28:51,881 BIG JAMES: Ραβίνος, 401 00:28:51,925 --> 00:28:53,056 Έχω μια ερώτηση. 402 00:28:53,100 --> 00:28:54,928 - Ναι. 403 00:28:54,971 --> 00:28:57,452 BIG JAMES: Στον προφήτη Ζαχαρία είναι γραμμένο, 404 00:28:57,495 --> 00:29:00,194 «Τότε όλοι που επέζησε, 405 00:29:00,237 --> 00:29:02,805 «από όλα τα έθνη που έχουν επιτεθεί στην Ιερουσαλήμ 406 00:29:02,849 --> 00:29:07,157 «Θα ανεβαίνει χρόνο με τον χρόνο να προσκυνήσουν τον Βασιλιά, 407 00:29:07,201 --> 00:29:08,768 «Ο Κύριος των δυνάμεων, 408 00:29:08,811 --> 00:29:11,422 και να γιορτάσουμε η εορτή των Σκηνών». 409 00:29:11,466 --> 00:29:13,163 - Περίμενε, τι; 410 00:29:13,207 --> 00:29:14,686 - Ο Ζαχαρίας το λέει αυτό; 411 00:29:14,730 --> 00:29:16,732 - Διάβασαν αυτό το απόσπασμα στη γιορτή κάθε χρόνο, 412 00:29:16,776 --> 00:29:18,995 απλά δεν το κάνεις δώστε προσοχή. 413 00:29:19,039 --> 00:29:20,127 - Λοιπόν, υπάρχει πολλά διαβάσματα, 414 00:29:20,170 --> 00:29:21,345 κάπως τρέξτε μαζί. 415 00:29:21,389 --> 00:29:24,348 - Τι ακριβώς είναι Η ερώτησή σου, Big James; 416 00:29:24,392 --> 00:29:28,831 - Μια μέρα οι εχθροί μας θα γιορτάσει αυτή τη γιορτή; 417 00:29:28,875 --> 00:29:30,224 Μαζί μας; 418 00:29:30,267 --> 00:29:31,486 Βαβυλώνιοι; 419 00:29:31,529 --> 00:29:32,661 Ασσύριοι; 420 00:29:32,704 --> 00:29:34,010 BIG JAMES και JOHN: Οι Ρωμαίοι;! 421 00:29:34,054 --> 00:29:36,883 Εβραίοι και Εθνικοί, σε αυτό το τραπέζι; 422 00:29:36,926 --> 00:29:40,321 Τι θα έπρεπε να συμβεί για να είναι δυνατό αυτό; 423 00:29:40,364 --> 00:29:42,236 - Κάτι θα πρέπει να αλλάξει. 424 00:29:42,279 --> 00:29:44,368 - Μα τα περίπτερα δεν θα σημαίνει τίποτα για αυτούς. 425 00:29:44,412 --> 00:29:46,327 - Εμείς είμαστε αυτοί που κατοικήσαμε σε προσωρινά καταφύγια 426 00:29:46,370 --> 00:29:47,719 ενώ περιπλανιόμασταν την ερημιά, 427 00:29:47,763 --> 00:29:49,112 όχι αυτοί. 428 00:29:49,156 --> 00:29:52,463 - Όλοι έχουν περιπλανηθεί μέσα από την ερημιά 429 00:29:52,507 --> 00:29:53,813 σε κάποιο σημείο. 430 00:29:55,336 --> 00:29:57,686 - Αν ερχόντουσαν όλα τα έθνη να γιορτάσουν στην Ιερουσαλήμ, 431 00:29:57,729 --> 00:29:59,731 δεν θα υπάρξει αρκετό δωμάτιο, όχι από... 432 00:30:01,951 --> 00:30:03,605 Δεν θα σε κουράσω με τους υπολογισμούς. 433 00:30:06,347 --> 00:30:09,480 - Νομίζω ότι δεν θα είναι Η Ιερουσαλήμ όπως την ξέρουμε τώρα. 434 00:30:09,524 --> 00:30:11,178 ΘΩΜΑΣ: Σίγουρα όχι. 435 00:30:11,221 --> 00:30:13,093 ΡΑΜΑΧ: Αν όμως ο Ζαχαρίας το προφήτεψε, 436 00:30:13,136 --> 00:30:15,835 θα εκπληρωθεί, σωστά; 437 00:30:15,878 --> 00:30:19,012 -Απλώς... ακούγεται αδύνατο. 438 00:30:19,055 --> 00:30:20,143 ΜΑΡΙΑ ΜΗΤΕΡΑ: Ξέρω ένα ή δύο πράγματα 439 00:30:20,187 --> 00:30:21,797 για τις προφητείες αυτό ακούγεται αδύνατο. 440 00:30:26,541 --> 00:30:28,499 ΙΗΣΟΥΣ: Οποιοσδήποτε έχετε άλλες ερωτήσεις; 441 00:30:29,674 --> 00:30:32,329 [γέλιο] 442 00:30:37,465 --> 00:30:38,988 [γρύλοι που κελαηδούν] 443 00:30:43,297 --> 00:30:44,472 - Γεια σας φίλοι. 444 00:30:44,515 --> 00:30:45,865 Κάτσε, παρακαλώ. 445 00:30:51,435 --> 00:30:52,523 - Πήγαινε εσύ. 446 00:30:52,567 --> 00:30:56,223 - Ραββί, μπορεί να έχουμε πρόβλημα. 447 00:30:56,266 --> 00:30:57,920 - Ακούω. 448 00:30:57,964 --> 00:30:59,835 - Ο Σμούελ είναι εδώ. 449 00:30:59,879 --> 00:31:01,054 - Ο Σμουέλ μας; 450 00:31:01,097 --> 00:31:02,664 JOHN: Ήταν ανοιχτός μια γωνιά του δρόμου σήμερα, 451 00:31:02,707 --> 00:31:05,362 σηκώνοντας τον συναγερμό περίπου... 452 00:31:05,406 --> 00:31:07,669 ψευδής προφητεία. 453 00:31:07,712 --> 00:31:10,019 - Σε εννοεί, Ραβίνος. 454 00:31:10,063 --> 00:31:11,325 - Είσαι σίγουρος; 455 00:31:11,368 --> 00:31:12,543 - Ναι, καλά, έχει πάει... 456 00:31:12,587 --> 00:31:14,502 - Αστειεύομαι, Ξέρω ότι με εννοεί, Σάιμον. 457 00:31:16,808 --> 00:31:19,986 Έτσι, ο Shmuel βρίσκεται στην Ιερουσαλήμ μιλώντας για Εμένα. 458 00:31:22,771 --> 00:31:23,990 Αυτό είναι ακόμα καλύτερο. 459 00:31:25,600 --> 00:31:26,644 - Καλύτερα; 460 00:31:28,342 --> 00:31:29,473 - Νομίζω ότι πάω να δεις κάποιον 461 00:31:29,517 --> 00:31:31,301 μέσα στα τείχη της πόλης αύριο. 462 00:31:31,345 --> 00:31:32,737 Μπορείς να έρθεις αν θέλεις. 463 00:31:32,781 --> 00:31:33,913 Απολαμβάνω την παρέα. 464 00:31:35,349 --> 00:31:37,438 Και φέρε τον Ματθαίο, θα του κάνει καλό. 465 00:31:42,704 --> 00:31:45,881 ΛΕΒΙΤΗΣ: «Θα το κάνει να σε ησυχάσει με την αγάπη του. 466 00:31:45,925 --> 00:31:50,364 «Θα χαίρεται για σένα με δυνατά τραγούδια. 467 00:31:50,407 --> 00:31:54,150 «Θα συγκεντρώσω αυτούς από εσάς που θρηνούν για το πανηγύρι. 468 00:31:54,194 --> 00:31:57,414 «Έτσι για να μην το κάνεις πια υποφέρουν μομφή. 469 00:31:57,458 --> 00:31:58,850 "Βλέπω, 470 00:31:58,894 --> 00:32:03,986 «Εκείνη την ώρα θα ασχοληθώ με όλους τους καταπιεστές σου. 471 00:32:04,030 --> 00:32:08,121 «Και θα σώσω τον κουτσό και μαζέψτε τους απόκληρους, 472 00:32:08,164 --> 00:32:11,994 «και θα τους αλλάξω την ντροπή σε έπαινο και φήμη 473 00:32:12,038 --> 00:32:13,953 σε όλη τη γη». 474 00:32:15,911 --> 00:32:19,175 Μια ανάγνωση... από τον προφήτη Ζαχαρία. 475 00:32:20,829 --> 00:32:27,183 ♪ 476 00:32:38,629 --> 00:32:42,938 [γυναίκα που φωνάζει] 477 00:32:56,212 --> 00:33:00,216 [γυναίκα που φωνάζει] 478 00:33:08,833 --> 00:33:10,966 SIMON: Λοιπόν, αυτό το άτομο πρέπει να δεις, 479 00:33:11,010 --> 00:33:12,141 μπορούμε να τον γνωρίσουμε στον ναό; 480 00:33:12,185 --> 00:33:14,448 ΙΗΣΟΥΣ: Όχι, στην πραγματικότητα, το αντίθετο. 481 00:33:14,491 --> 00:33:15,884 Η πισίνα Bethesda. 482 00:33:15,927 --> 00:33:17,277 ΙΩΑΝΝΗΣ: Αλήθεια; 483 00:33:17,320 --> 00:33:18,669 ΙΗΣΟΥΣ: Ορίστε πάλι. 484 00:33:18,713 --> 00:33:20,454 ΣΙΜΩΝ: Γίνεται πιο παράξενο και ξένος μαζί σου, 485 00:33:20,497 --> 00:33:21,759 δεν είναι; 486 00:33:21,803 --> 00:33:23,500 Το λατρεύω. 487 00:33:23,544 --> 00:33:24,936 ΜΑΤΘΑΙΟΣ: Γιατί είναι περίεργο; 488 00:33:24,980 --> 00:33:27,548 - Γιατί η ιστορία της πισίνας είναι παγανιστική. 489 00:33:27,591 --> 00:33:28,853 Δεν ξέρω πολλά των λεπτομερειών, 490 00:33:28,897 --> 00:33:31,465 Ο Τζέιμς συνήθως ξέρει αυτά περισσότερα, αλλά... 491 00:33:31,508 --> 00:33:32,988 - Οι πισίνες παλιά ήταν ιερό 492 00:33:33,032 --> 00:33:37,732 στον Φοίνικα θεό Ephim, um, Ash-- 493 00:33:37,775 --> 00:33:38,863 - Εσμούν. 494 00:33:38,907 --> 00:33:39,908 - Εσμούν, σωστά, σωστά. 495 00:33:39,951 --> 00:33:41,605 και μετά οι Έλληνες και οι Ρωμαίοι 496 00:33:41,649 --> 00:33:43,216 το μετέτρεψε σε τόπος λατρείας, 497 00:33:43,259 --> 00:33:45,783 για μια θεραπευτική λατρεία του Ασκληπιού. 498 00:33:45,827 --> 00:33:46,915 - Πολύ καλό, Σάιμον. 499 00:33:46,958 --> 00:33:48,221 ΙΩΑΝΝΗΣ: Πώς κάνεις τα ξέρεις αυτά; 500 00:33:48,264 --> 00:33:49,918 ΣΙΜΟΝ: Ο Τζέιμς δεν είναι ο μόνος που διαβάζει, 501 00:33:49,961 --> 00:33:51,659 Γιάννης, θα πρέπει να το δοκιμάσετε. 502 00:33:51,702 --> 00:33:53,008 [Ο Ιησούς γελάει] 503 00:33:53,052 --> 00:33:54,749 JOHN: Ξέρω για τις πισίνες όμως. 504 00:33:54,792 --> 00:33:56,925 Κάθε μέρα το νερό ατμοί και φυσαλίδες, 505 00:33:56,968 --> 00:33:59,232 και κάποιοι το πιστεύουν ανακατεύεται από έναν άγγελο 506 00:33:59,275 --> 00:34:00,885 που θεραπεύει το πρώτο πρόσωπο 507 00:34:00,929 --> 00:34:02,670 ποιος φτάνει να το ανακατεμένο νερό. 508 00:34:02,713 --> 00:34:03,714 ΜΑΤΘΑΙΟΣ: Έχω διαβάσει για αυτό, 509 00:34:03,758 --> 00:34:04,585 ότι υπάρχουν μέρη στη γη 510 00:34:04,628 --> 00:34:05,803 όπου ζεστός ατμός 511 00:34:05,847 --> 00:34:07,109 ανεβαίνει ατμούς από το έδαφος κατά διαστήματα, 512 00:34:07,153 --> 00:34:09,981 ή κάνει το νερό να βράσει, και κανείς δεν ξέρει πώς. 513 00:34:10,025 --> 00:34:13,072 ΣΙΜΩΝ: Α, Δεν θα έλεγα κανείς... 514 00:34:13,115 --> 00:34:14,638 Γι' αυτό πάμε; 515 00:34:14,682 --> 00:34:16,423 Θα μας πεις; 516 00:34:16,466 --> 00:34:18,686 - Κάποια μέρα, κάποιος θα το καταλάβει, 517 00:34:18,729 --> 00:34:20,035 και θα πουν όλοι. 518 00:34:20,079 --> 00:34:22,820 Αλλά, προς το παρόν, έχουμε ένα σημείο ελέγχου για να περάσει. 519 00:34:22,864 --> 00:34:24,170 Όλοι, συμπεριφερθείτε. 520 00:34:28,304 --> 00:34:33,614 [♪ ζοφερή μουσική ] 521 00:34:47,193 --> 00:34:50,848 [συνομιλίες αγοράς] 522 00:35:19,660 --> 00:35:21,183 [Ο Αττικός αναστενάζει] 523 00:35:27,494 --> 00:35:29,017 -Μπορείς να κοιτάξεις κανένας άλλος Ρωμαίος; 524 00:35:31,237 --> 00:35:32,716 Θα σας ζητούσα να με συναντήσετε στην πλατεία της πόλης 525 00:35:32,760 --> 00:35:35,763 αν το ήξερα θα εμφανιζόσουν μοιάζει με γερουσιαστή. 526 00:35:35,806 --> 00:35:39,027 - Δεν πληρώνομαι να αναμειγνύονται. 527 00:35:39,070 --> 00:35:40,246 Είμαι ο Πετρόνιος. 528 00:35:40,289 --> 00:35:42,248 Και είσαι η Cohorte Urbanae; 529 00:35:42,291 --> 00:35:43,292 - Αττικός Αιμίλιος. 530 00:35:45,599 --> 00:35:46,861 - Η φήμη σας προηγείται σας. 531 00:35:46,904 --> 00:35:49,603 - Και γι' αυτό Συναντιέμαι σε σοκάκια. 532 00:35:49,646 --> 00:35:50,995 -Είσαι πολύ μακριά από το σπίτι. 533 00:35:51,039 --> 00:35:52,475 - Πάω που το έργο είναι. 534 00:35:52,519 --> 00:35:54,564 - Και τι δουλειά είναι εδώ για σένα, Atticus; 535 00:35:54,608 --> 00:35:56,044 - Ο δικαστής σας. 536 00:35:57,263 --> 00:35:58,742 Εκπληκτος; 537 00:35:58,786 --> 00:36:01,832 Κάτι στο ημερολόγιο του Ρούφου σε βάζει σε ένα στενό δρόμο 538 00:36:01,876 --> 00:36:04,748 στην Άνω Πόλη λίγο έξω από την πλατεία. 539 00:36:04,792 --> 00:36:08,056 - Η Βαλεριάνα, ε, είναι ένα εστιατόριο. 540 00:36:08,099 --> 00:36:09,840 Ο Ρούφους τρώει εκεί κάθε Σάββατο μετά το Σάββατο. 541 00:36:09,884 --> 00:36:11,581 - Ω, γλυκιά. 542 00:36:11,625 --> 00:36:13,192 Αλλά έχεις ένας επιδέξιος δολοφόνος 543 00:36:13,235 --> 00:36:16,064 που θέλει να ακυρώσει την κράτησή του. 544 00:36:16,107 --> 00:36:16,934 - Τι; 545 00:36:18,327 --> 00:36:21,069 - Δεν σας έμαθε ποτέ κανείς να μπλέξω τη ρουτίνα; 546 00:36:21,112 --> 00:36:22,201 - Είναι άκαμπτος σχετικά με αυτό! 547 00:36:25,204 --> 00:36:27,162 - Καλά... 548 00:36:27,206 --> 00:36:30,296 Αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό, μην παρεκκλίνεις. 549 00:36:30,339 --> 00:36:32,733 Κάντε τα πάντα ακριβώς όπως είχες προγραμματίσει. 550 00:36:32,776 --> 00:36:33,864 - Τι; 551 00:36:33,908 --> 00:36:34,865 Όχι, δεν μπορώ να ρισκάρω τη ζωή του. 552 00:36:34,909 --> 00:36:36,563 Πήγαινε σύλληψη ο δολοφόνος. 553 00:36:39,609 --> 00:36:40,915 - Ξέρεις ποιοι είναι οι Ζηλωτές; 554 00:36:43,396 --> 00:36:44,310 - Είναι εξτρεμιστές. 555 00:36:44,353 --> 00:36:45,615 Απορρίπτουν ραβίνο-- 556 00:36:45,659 --> 00:36:48,314 - Είναι μάρτυρες με σύμπλεγμα καταδίωξης. 557 00:36:48,357 --> 00:36:51,360 Συλλάβετέ τον, θα προσθέσουμε μόνο καύσιμο. 558 00:36:51,404 --> 00:36:54,668 Βασανίστε τον, παίρνει ένα κάθισμα πιο κοντά στον Θεό του. 559 00:36:54,711 --> 00:36:59,455 Όχι, θέλω να τον σκοτώσω, Πετρώνιος... 560 00:36:59,499 --> 00:37:01,805 στην πράξη. 561 00:37:01,849 --> 00:37:04,721 Και μετά θέλω προσέξτε τους φίλους του με αρουραίους 562 00:37:04,765 --> 00:37:06,593 τρέξουν το δρόμο τους πίσω στη φωλιά τους 563 00:37:06,636 --> 00:37:08,595 με μια ιστορία δεν μπορούν να δοξάσουν, 564 00:37:08,638 --> 00:37:10,379 δεν μπορώ να διδάξω την επόμενη κατηγορία σημείων. 565 00:37:10,423 --> 00:37:11,685 Και ξέρεις γιατί; 566 00:37:13,382 --> 00:37:14,644 - Γιατί; 567 00:37:14,688 --> 00:37:16,907 - Γιατί ήμασταν δίκαιοι καλύτερα από ό,τι ήταν. 568 00:37:16,951 --> 00:37:18,953 Γι' αυτό. 569 00:37:18,996 --> 00:37:20,346 Η Ρώμη κέρδισε. 570 00:37:23,087 --> 00:37:24,567 - Θα έπρεπε να είσαι ένας στρατηγός. 571 00:37:24,611 --> 00:37:25,960 - Τώρα, τι πλάκα θα ήταν αυτό; 572 00:37:26,003 --> 00:37:28,354 - Λοιπόν, θα το κάνετε πρέπει να καταστρώσετε το σχέδιό σας 573 00:37:28,397 --> 00:37:30,965 στον Εισαγγελέα, και η γυναίκα του. 574 00:37:31,008 --> 00:37:32,227 - Θα το κάνει πριν το κάνει. 575 00:37:32,271 --> 00:37:33,402 - Δέκα δηνάρια λέει ότι δεν το κάνει. 576 00:37:33,446 --> 00:37:35,056 - Δεν χρειάζομαι τα χρήματα. 577 00:37:39,408 --> 00:37:43,804 ♪ 578 00:38:10,744 --> 00:38:12,049 - Τζέσι; 579 00:38:16,837 --> 00:38:18,447 - Είμαι ο αδερφός σου, Σάιμον. 580 00:38:18,491 --> 00:38:20,667 Με θυμάσαι; 581 00:38:20,710 --> 00:38:22,364 - Σάιμον; 582 00:38:22,408 --> 00:38:23,844 - Έχεις αδερφό; 583 00:38:23,887 --> 00:38:26,020 - Μου είπαν Θα μπορούσα να σε βρω εδώ. 584 00:38:26,063 --> 00:38:28,805 Ο θείος Ραμ, στην κηδεία του Abba. 585 00:38:28,849 --> 00:38:32,635 [γέλια] 586 00:38:32,679 --> 00:38:35,290 - Πρέπει να είσαι 30 χρονών. 587 00:38:35,334 --> 00:38:37,205 Δεν είσαι ο Σάιμον. 588 00:38:37,248 --> 00:38:38,728 ΣΙΜΩΝ: Είμαι σχεδόν 40. 589 00:38:42,602 --> 00:38:44,604 - Ήμουν εδώ 25 χρόνια. 590 00:38:47,911 --> 00:38:50,784 Κάνεις το προσκύνημα κάθε αργία; 591 00:38:50,827 --> 00:38:51,828 - Ναι. 592 00:38:51,872 --> 00:38:53,700 - Και ήξερες Ήμουν εδώ. 593 00:38:53,743 --> 00:38:56,267 - Η διαταγή μας απαγορεύει να έρθετε στην πισίνα της Bethesda. 594 00:38:56,311 --> 00:38:57,312 - Είμαι ο αδερφός σου! 595 00:38:57,356 --> 00:38:58,792 - Αυτό το μέρος είναι παγανιστική λατρεία! 596 00:38:58,835 --> 00:39:00,402 - Από πότε κάνουν λατρείες σε ενοχλεί; 597 00:39:04,145 --> 00:39:06,887 - Ντρεπόμουν... για σένα. 598 00:39:10,107 --> 00:39:12,109 Μήπως πραγματικά πιστεύεις σε αυτό; 599 00:39:14,329 --> 00:39:18,681 - Youtry ζώντας για 38 χρόνια χωρίς πόδια που λειτουργούν, 600 00:39:18,725 --> 00:39:19,900 και μετά πες μου 601 00:39:19,943 --> 00:39:22,119 δεν θα δοκίμαζες τίποτα και τα πάντα! 602 00:39:24,687 --> 00:39:27,168 Γιατί δεν θα το έκανες έλα τουλάχιστον μια φορά 603 00:39:27,211 --> 00:39:28,952 και κουβαλήστε με στο νερό; 604 00:39:28,996 --> 00:39:30,127 Θα μπορούσατε να δοκιμάσετε! 605 00:39:30,171 --> 00:39:32,434 - Δεν είναι στη φύση του Θεού μας 606 00:39:32,478 --> 00:39:34,393 να βάζεις άρρωστους ανθρώπους ο ένας εναντίον του άλλου 607 00:39:34,436 --> 00:39:35,437 σε ένα στριφτό παιχνίδι! 608 00:39:35,481 --> 00:39:36,786 Δεν θα το παίξω μαζί σου! 609 00:39:36,830 --> 00:39:38,222 - Είναι μέσα η φύση του Θεού μας 610 00:39:38,266 --> 00:39:42,096 που θα το έκαναν τα παιδιά Του να κόψετε ο ένας τον λαιμό του άλλου; 611 00:39:42,139 --> 00:39:44,315 Δεν σε σέβεσαι για την εντολή, 612 00:39:44,359 --> 00:39:46,796 ότι δεν θα να πάρω τη ζωή του άλλου; 613 00:39:46,840 --> 00:39:49,843 -Εσύ κι εγώ, κι οι δυο γνωρίζουν τις Γραφές: 614 00:39:49,886 --> 00:39:53,586 «Υπάρχει καιρός να σκοτώσεις, Και μια στιγμή για να θεραπεύσει? 615 00:39:53,629 --> 00:39:57,894 ώρα να καταρρεύσει, και μια στιγμή για να οικοδομήσουμε». 616 00:39:57,938 --> 00:39:59,592 Η γη πρέπει να καθαριστεί. 617 00:39:59,635 --> 00:40:03,639 - Τότε τι γίνεται με την οικογένειά μας, χμμ; 618 00:40:03,683 --> 00:40:06,468 Πρέπει να εξαγνιστούμε, επίσης; 619 00:40:06,512 --> 00:40:09,819 Με άφησες. 620 00:40:09,863 --> 00:40:11,473 Μας άφησες όλους. 621 00:40:11,517 --> 00:40:13,257 - Σε άφησα για να σε σώσει. 622 00:40:13,301 --> 00:40:14,955 - Φαίνομαι σωμένος σε σένα; 623 00:40:20,264 --> 00:40:23,790 - Δεν μπορώ να το πιστέψω. 624 00:40:23,833 --> 00:40:25,487 Είσαι χειρότερος από ό,τι ήσουν. 625 00:40:25,531 --> 00:40:28,664 - Τα πόδια μου είναι ίδια όπως όταν έφυγες. 626 00:40:28,708 --> 00:40:30,492 - Δεν μιλάω για τα πόδια σου, 627 00:40:30,536 --> 00:40:33,843 μιλάω για σένα. 628 00:40:33,887 --> 00:40:35,454 Αυτό το εγκαταλειμμένο μέρος 629 00:40:35,497 --> 00:40:38,282 έχει μετατρέψει τον δυνατό αδερφό μου σε κάποιον απελπισμένο. 630 00:40:38,326 --> 00:40:42,896 - Και σε τι να ελπίζω... μετά από τόσα χρόνια; 631 00:40:42,939 --> 00:40:45,725 Εσύ και το δολοφονικό σου είδος; 632 00:40:45,768 --> 00:40:48,684 - Τζέσι... 633 00:40:48,728 --> 00:40:51,861 με σκότωσε να σε παρακολουθώ υποφέρεις στη ζωή σου, 634 00:40:51,905 --> 00:40:54,603 και λυπάμαι, πραγματικά είμαι. 635 00:40:54,647 --> 00:40:56,953 Αλλά αυτό δεν είναι ο μόνος πόνος, 636 00:40:56,997 --> 00:40:59,303 και δεν είσαι ο μόνος ποιος το νιώθει. 637 00:40:59,347 --> 00:41:00,957 Αλλά ξέρετε τι; 638 00:41:01,001 --> 00:41:03,264 Εγώ τουλάχιστον το κάνω κάτι για το δικό μου, 639 00:41:03,307 --> 00:41:06,746 και δεν κάθομαι απλά σε ένα κρεβάτι που περιμένει να πεθάνει. 640 00:41:12,360 --> 00:41:16,059 -Είπες το μόνο που χρειάζεται να πεις; 641 00:41:16,103 --> 00:41:17,757 - Πρέπει να είμαι στην Άνω Πόλη. 642 00:41:17,800 --> 00:41:20,803 - Α, ειναι κοντα... 643 00:41:20,847 --> 00:41:23,545 λιγότερο από ένα μίλι μακριά. 644 00:41:23,589 --> 00:41:25,591 Μπορεί επίσης να είναι χίλια μίλια για μένα. 645 00:41:29,682 --> 00:41:33,773 Όποιος κι αν είναι, μην το κάνεις. 646 00:41:33,816 --> 00:41:35,731 Δεν αξίζει τον κόπο. 647 00:41:35,775 --> 00:41:37,733 Αν σε πιάσουν, θα σε σκοτώσουν! 648 00:41:37,777 --> 00:41:39,343 - Δεν φοβάμαι του θανάτου. 649 00:41:47,482 --> 00:41:50,267 απλά ήθελα να πει αντίο. 650 00:41:50,311 --> 00:41:52,835 Γιατί δεν το έκανα σωστά την πρώτη φορά. 651 00:41:58,754 --> 00:42:01,409 Σε αγαπώ. 652 00:42:01,452 --> 00:42:04,064 Και αγαπώ τον Θεό. 653 00:42:04,107 --> 00:42:05,892 Αντίο Jesse. 654 00:42:05,935 --> 00:42:08,155 - «Μέχρι την ώρα διαβάζεις αυτό, 655 00:42:08,198 --> 00:42:10,026 «Θα είμαι στα μισά του δρόμου στα βουνά, 656 00:42:10,070 --> 00:42:12,507 «να ενωθούμε στους Ζηλωτές της Τέταρτης Φιλοσοφίας, 657 00:42:12,551 --> 00:42:14,857 «στο πνεύμα μας ο μεγάλος βασιλιάς Δαβίδ που τραγούδησε: 658 00:42:14,901 --> 00:42:17,860 «Ζήλος για το σπίτι σου με έχει καταναλώσει». 659 00:42:20,384 --> 00:42:23,562 - Το σημείωμά μου. 660 00:42:23,605 --> 00:42:25,999 Ήμουν καλύτερος συγγραφέας τότε. 661 00:42:26,042 --> 00:42:28,915 - «Και από τον Σοφονία, 662 00:42:28,958 --> 00:42:32,440 «Ιδού, εκείνη την εποχή, 663 00:42:32,483 --> 00:42:35,617 «Θα ασχοληθώ όλους τους καταπιεστές σου. 664 00:42:35,661 --> 00:42:40,056 «Θα σώσω τους κουτούς και μαζέψτε τους απόκληρους, 665 00:42:40,100 --> 00:42:43,059 «Και θα τους αλλάξω την ντροπή σε έπαινο και φήμη 666 00:42:43,103 --> 00:42:44,408 «σε όλη τη γη». 667 00:42:47,673 --> 00:42:49,370 [κλάμα] «Τζέσι... 668 00:42:51,981 --> 00:42:55,419 «όταν στέκεσαι στα δύο πόδια, 669 00:42:55,463 --> 00:42:59,206 «Θα ξέρω ήρθε ο Μεσσίας. 670 00:42:59,249 --> 00:43:01,643 «Θα πολεμήσω για την ελευθερία της Σιών 671 00:43:01,687 --> 00:43:03,340 για να δεις εκείνη τη μέρα». 672 00:43:07,954 --> 00:43:09,346 - Το παραμένω. 673 00:43:11,958 --> 00:43:13,133 Αντίο Jesse. 674 00:43:17,354 --> 00:43:20,270 [λυγμός] 675 00:43:23,796 --> 00:43:27,669 [συνομιλίες αγοράς] 676 00:43:29,366 --> 00:43:33,240 ♪ 677 00:43:37,766 --> 00:43:39,072 - Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 678 00:43:40,900 --> 00:43:43,946 - Γεια... ρε! [κουμπώνει τα δάχτυλα] 679 00:43:43,990 --> 00:43:46,209 Τι συμβαίνει; 680 00:43:46,253 --> 00:43:48,342 - Τίποτα, απλά συγκεντρωμένος. 681 00:43:53,216 --> 00:43:56,176 - Οι άντρες μας βρίσκονται σε θέση. 682 00:43:56,219 --> 00:43:58,308 Όταν βλέπεις τον Ρούφους και οι συνοδοί του 683 00:43:58,352 --> 00:44:00,484 περάστε τον παράδρομο είσοδος... 684 00:44:00,528 --> 00:44:04,271 γεια, είσοδος στον παράδρομο, 685 00:44:04,314 --> 00:44:06,316 θα έχετε 30 δευτερόλεπτα να μπει στη θέση του. 686 00:44:14,194 --> 00:44:15,630 [αναστεναγμοί] 687 00:44:17,414 --> 00:44:22,506 ♪ 688 00:44:35,084 --> 00:44:37,521 [συνομιλίες πισίνας] 689 00:44:42,570 --> 00:44:44,964 ΣΙΜΩΝ: Αυτό είναι όλη η φασαρία είναι; 690 00:44:45,007 --> 00:44:47,009 Ένα μεγάλο μικβέ; 691 00:44:47,053 --> 00:44:48,924 ΙΩΑΝΝΗΣ: Έχω ένα συναίσθημα δεν τα έχουμε δει όλα ακόμα. 692 00:44:52,275 --> 00:44:56,845 [το νερό που γουργουρίζει] 693 00:45:03,243 --> 00:45:04,810 - Αυτός είναι. 694 00:45:04,853 --> 00:45:05,854 - ΠΟΥ; 695 00:45:08,465 --> 00:45:09,466 - Αυτός... 696 00:45:11,338 --> 00:45:14,210 Αυτός που ήταν εδώ το μεγαλύτερο, 697 00:45:14,254 --> 00:45:15,603 αλλά δεν ανήκει. 698 00:45:17,039 --> 00:45:17,997 Ο λυπημένος. 699 00:45:19,476 --> 00:45:23,045 - Γιατί έχω την αίσθηση αυτό δεν είναι απλώς μια συνάντηση; 700 00:45:23,089 --> 00:45:24,786 Χρειάζεται να είμαστε σε επιφυλακή; 701 00:45:24,830 --> 00:45:25,787 - Όχι. 702 00:45:27,354 --> 00:45:29,051 Απλά μείνε μαζί μου και παρακολουθήστε. 703 00:45:33,926 --> 00:45:36,667 [άνθρωποι που βήχουν] 704 00:45:39,322 --> 00:45:42,978 [βήματα] 705 00:45:55,512 --> 00:45:56,513 Shalom. 706 00:45:59,255 --> 00:46:00,256 -Εγώ; 707 00:46:01,867 --> 00:46:02,824 - Ναι. 708 00:46:05,914 --> 00:46:06,915 - Σαλόμ. 709 00:46:08,656 --> 00:46:10,136 - Έχω μια ερώτηση για σένα. 710 00:46:13,356 --> 00:46:14,314 - Για μένα; 711 00:46:16,142 --> 00:46:18,535 [βαρύς αναστεναγμός] 712 00:46:18,579 --> 00:46:22,670 δεν έχω πολλές απαντήσεις, 713 00:46:22,713 --> 00:46:23,889 αλλά ακούω. 714 00:46:27,588 --> 00:46:29,546 - Θέλεις να γιατρευτούν; 715 00:46:32,114 --> 00:46:34,160 - Ποιος είσαι; 716 00:46:34,203 --> 00:46:36,902 - Θα πάρουμε σε αυτό αργότερα. 717 00:46:36,945 --> 00:46:38,904 Αλλά η ερώτησή μου παραμένει. 718 00:46:41,907 --> 00:46:43,996 - Θα με πάρεις στο νερό; 719 00:46:53,832 --> 00:46:57,357 Κοίτα, έχω μια πραγματικά κακή μέρα. 720 00:46:57,400 --> 00:46:59,925 -Έχεις πάρει μια κακή μέρα για πολύ καιρό. 721 00:47:06,627 --> 00:47:08,020 Λοιπόν...; 722 00:47:10,152 --> 00:47:15,984 - Κύριε, δεν έχω κανέναν να με βοηθήσει να μπω στο νερό 723 00:47:16,028 --> 00:47:17,943 όταν ανακατεύεται. 724 00:47:17,986 --> 00:47:20,293 Και όταν το κάνω πλησιάστε... 725 00:47:20,336 --> 00:47:28,344 οι άλλοι παραιτούνται μπροστά μου... και έτσι... 726 00:47:28,388 --> 00:47:30,303 -Κοίταξέ με... 727 00:47:30,346 --> 00:47:32,740 κοίτα Με. 728 00:47:32,783 --> 00:47:37,397 Αυτό δεν είναι αυτό που ρώτησα. 729 00:47:37,440 --> 00:47:40,400 Δεν σε ρωτάω για το ποιος σε βοηθάει, 730 00:47:40,443 --> 00:47:42,881 ή ποιος δεν βοηθάει, 731 00:47:42,924 --> 00:47:47,059 ή ποιος παίρνει στον τρόπο σου. 732 00:47:47,102 --> 00:47:50,671 Ρωτάω για σένα. 733 00:47:50,714 --> 00:47:55,284 [λυγμός] 734 00:47:55,328 --> 00:47:56,329 - Προσπάθησα. 735 00:47:59,854 --> 00:48:03,771 - Για πολύ καιρό, ξέρω. 736 00:48:03,814 --> 00:48:05,294 Και δεν θέλεις πάλι ψεύτικη ελπίδα, 737 00:48:05,338 --> 00:48:07,253 καταλαβαίνω. 738 00:48:07,296 --> 00:48:12,998 Αλλά αυτή η πισίνα... δεν έχει τίποτα για σένα, 739 00:48:13,041 --> 00:48:16,436 δεν σημαίνει τίποτα, και το ξέρεις. 740 00:48:19,787 --> 00:48:22,224 Αλλά είσαι ακόμα εδώ. 741 00:48:22,268 --> 00:48:23,573 Γιατί; 742 00:48:28,883 --> 00:48:30,363 - [μαλακά] Δεν ξέρω. 743 00:48:32,278 --> 00:48:36,021 - Δεν χρειάζεσαι αυτή η πισίνα. 744 00:48:36,064 --> 00:48:37,979 Χρειάζεσαι μόνο Εμένα. 745 00:48:42,984 --> 00:48:43,942 Έτσι... 746 00:48:45,856 --> 00:48:48,424 θέλεις να γιατρευτούν; 747 00:48:55,083 --> 00:48:56,737 Πάμε λοιπόν. 748 00:48:56,780 --> 00:48:57,738 Σήκω, 749 00:48:57,781 --> 00:49:01,002 σήκωσε το χαλάκι σου, και περπατήστε. 750 00:49:16,148 --> 00:49:18,019 [λαχανίσματα] 751 00:49:19,020 --> 00:49:22,806 [γέλια] 752 00:49:25,505 --> 00:49:30,466 [το γέλιο συνεχίζεται] 753 00:49:36,298 --> 00:49:38,300 [γέλια] 754 00:49:47,962 --> 00:49:49,137 [φιλί] 755 00:49:51,183 --> 00:49:52,140 - Ποιος...?? 756 00:49:53,315 --> 00:49:55,187 - Ώρα να περπατήσεις, όπως είπε. 757 00:49:57,102 --> 00:49:58,886 Μην ξεχνάτε το κρεβάτι σας. 758 00:50:04,587 --> 00:50:06,198 - Γιατί έχει σημασία αυτό; 759 00:50:06,241 --> 00:50:08,635 -Επειδή είσαι δεν επιστρέφει εδώ. 760 00:50:08,678 --> 00:50:10,071 Αυτή η ζωή τελείωσε. 761 00:50:10,115 --> 00:50:11,507 Όλα αλλάζουν τώρα. 762 00:50:14,162 --> 00:50:16,077 - Εσύ! 763 00:50:16,121 --> 00:50:17,818 Είναι Σαμπάτ. 764 00:50:17,861 --> 00:50:19,080 Τι κάνεις; 765 00:50:19,124 --> 00:50:20,951 - Η Τορά απαγορεύει να κουβαλάς ένα χαλάκι το Σαμπάτ; 766 00:50:20,995 --> 00:50:22,649 - Όχι Τορά, η προφορική παράδοση. 767 00:50:22,692 --> 00:50:24,520 - Ναι, μεταφορά αντικειμένων 768 00:50:24,564 --> 00:50:27,741 από τον ένα τομέα στον άλλο παραβιάζει το Shabbat. 769 00:50:27,784 --> 00:50:29,134 - Ο Άνθρωπος που με θεράπευσε... 770 00:50:29,177 --> 00:50:30,439 - Δεν το καταλαβαίνεις τι έγινε εδώ; 771 00:50:30,483 --> 00:50:32,006 Γιατί προσπαθείς να το κάνουμε αυτό για το Σαμπάτ; 772 00:50:32,050 --> 00:50:34,704 -- Μου είπε, «Σήκωσε το κρεβάτι σου και περπάτα». 773 00:50:34,748 --> 00:50:36,576 ΓΙΑΝΝΗ: Ποιος το έκανε; 774 00:50:36,619 --> 00:50:38,099 Ποιος σου το είπε αυτό; 775 00:50:38,143 --> 00:50:39,361 JESSE: Το έκανε. 776 00:50:39,405 --> 00:50:42,234 Δεν ξέρω, Δεν μου είπε το όνομά Του. 777 00:50:42,277 --> 00:50:45,237 - Όχι, φυσικά όχι. 778 00:50:45,280 --> 00:50:47,369 Heperforms ένα μαγικό κόλπο 779 00:50:47,413 --> 00:50:50,068 και σου λέει να διαπράξει μια αμαρτία. 780 00:50:50,111 --> 00:50:52,070 Ένας ψευδοπροφήτης. 781 00:50:52,113 --> 00:50:53,854 Αυτό θα αναφερθεί. 782 00:50:53,897 --> 00:50:56,117 - Αναφέρετε οτιδήποτε θέλεις! 783 00:50:56,161 --> 00:50:57,814 στέκομαι στα δύο πόδια! 784 00:50:57,858 --> 00:50:59,729 [γέλια] 785 00:50:59,773 --> 00:51:02,341 Συγγνώμη, χρειάζομαι να πάω να βρω τον αδερφό μου. 786 00:51:07,563 --> 00:51:11,132 [συνομιλίες αγοράς] 787 00:51:11,176 --> 00:51:13,743 [καροτσάκι τρίζει] 788 00:51:15,180 --> 00:51:18,052 ♪ 789 00:51:22,622 --> 00:51:25,146 - Ω, συγγνώμη, είναι η πρώτη μου φορά. 790 00:51:25,190 --> 00:51:27,192 κατευθύνομαι προς την Άνω Πόλη. 791 00:51:33,937 --> 00:51:36,592 [καροτσάκι τρίζει] 792 00:51:56,873 --> 00:51:58,745 - Φαίνεσαι λαμπερή απόψε αγάπη μου. 793 00:51:58,788 --> 00:52:00,616 - Μην το πιέζεις. 794 00:52:05,795 --> 00:52:08,537 [βαριά αναπνοή] 795 00:52:18,330 --> 00:52:20,984 [καροτσάκι τρίζει] 796 00:52:29,254 --> 00:52:31,604 [γυναίκα που φωνάζει] 797 00:52:33,432 --> 00:52:34,520 ΧΟΝΙ: Νομίζεις Είμαι ανόητος;! 798 00:52:34,563 --> 00:52:36,217 Νομίζεις ότι δεν ξέρω η διαφορά 799 00:52:36,261 --> 00:52:37,784 μεταξύ χρυσού και ορείχαλκου; 800 00:52:37,827 --> 00:52:42,919 Σε βρίζω, την οικογένειά σου, τα παιδιά σου... 801 00:52:42,963 --> 00:52:45,270 και σου παιδικά παιδιά! 802 00:52:45,313 --> 00:52:48,360 Και όταν κάνουν παιδιά, Τους βρίζω κι εγώ! 803 00:52:48,403 --> 00:52:50,231 είσαι ανόητος, ε; 804 00:52:50,275 --> 00:52:51,537 Απατεώνας καλλιτέχνης! 805 00:52:51,580 --> 00:52:52,973 θα σε καταστρέψω 806 00:52:53,016 --> 00:52:55,149 και την οικογένειά σου και τα παιδιά σου! 807 00:52:56,542 --> 00:52:59,022 [γυναίκα που φωνάζει] 808 00:53:15,561 --> 00:53:17,084 [φωτιά τριξίματα] 809 00:53:17,127 --> 00:53:18,216 Φωτιά!!! 810 00:53:23,917 --> 00:53:25,788 [στο παρασκήνιο] Φωτιά! Φωτιά! 811 00:53:33,056 --> 00:53:34,232 - Τζέσι; 812 00:53:35,755 --> 00:53:40,934 [γυναίκα που φωνάζει] 813 00:53:55,340 --> 00:53:59,344 ♪ 814 00:54:14,881 --> 00:54:17,187 [χωρίς ήχο] 815 00:54:30,462 --> 00:54:32,507 [χωρίς ήχο] 816 00:54:36,076 --> 00:54:41,864 ♪ 817 00:54:57,576 --> 00:55:00,230 ΣΙΜΟΝ: [γελώντας] Αυτό ήταν υπέροχο! 818 00:55:00,274 --> 00:55:02,145 Σας ευχαριστώ για αφήστε με να το δω! 819 00:55:02,189 --> 00:55:03,408 - Ευχαριστώ για να είσαι μαζί Μου. 820 00:55:03,451 --> 00:55:05,192 ΙΩΑΝΝΗΣ: Λοιπόν, οι Φαρισαίοι ήταν αρκετά αναστατωμένοι. 821 00:55:08,630 --> 00:55:09,936 SIMON: Ήταν σχεδόν τόσο διασκεδαστικό να παρακολουθείς 822 00:55:09,979 --> 00:55:11,416 ως το θαύμα. 823 00:55:11,459 --> 00:55:13,374 - Αυτή την εβδομάδα πρέπει να είναι διασκεδαστικό, ε; 824 00:55:13,418 --> 00:55:14,636 - Έχω μια ερώτηση, Ραβίνος. 825 00:55:14,680 --> 00:55:15,637 - Ναι, Μάθιου. 826 00:55:17,160 --> 00:55:24,124 ♪ 827 00:55:29,695 --> 00:55:30,783 ΜΑΤΘΑΙΟΣ: Αναμονή 30 λεπτά ακόμη 828 00:55:30,826 --> 00:55:32,524 δεν θα είχε σημασία σε εκείνον τον άνθρωπο. 829 00:55:32,567 --> 00:55:34,439 Γιατί το έκανες αυτό το Σαμπάτ; 830 00:55:37,006 --> 00:55:40,619 ♪ 831 00:55:45,275 --> 00:55:46,973 - Μερικές φορές πρέπει ανακατέψτε το νερό. 832 00:55:51,238 --> 00:55:55,242 ♪ 833 00:56:05,470 --> 00:56:10,388 ♪ 834 00:56:40,505 --> 00:56:46,598 ♪ 835 00:57:15,104 --> 00:57:21,110 ♪ 836 00:57:59,801 --> 00:58:05,111 ♪ 837 00:58:26,045 --> 00:58:30,136 ♪ 838 00:58:30,136 --> 00:58:35,136 ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV 839 00:58:30,136 --> 00:58:40,136 Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα